所有译文

搜索
所有译文 - ama0801

搜索
源语言		目的语言

约有10项，以下是第1 - 10项

18 源语言 ci sentiremo piÃ¹ spesso ci sentiremo piÃ¹ spesso pouvez vous me dire ce que signifie cette phrase. Je l'ai recu dans un mail d'un ami Ã la fin de son message, mais je vois pas trop! Merci beaucoup. 经手译文 On s'appellera plus souvent.
79 源语言 - Come mai sei stanca? - Comunque ... - Come mai sei stanca? - Comunque quest'anno non lavoro - Va be', ma quelle cose si fanno Je voulais vous demander si vous pouviez me traduire ces trois phrases, approximativement! Merci par avance Text corrected according to Efylove's suggestions. <Lilian> 经手译文 Comment se fait-il que tu es fatiguÃ©e? - En tout cas...
26 源语言 Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas dans le sens de choisir quelque chose, oÃ¹ de faire quelque chose, peut importe le rÃ©sultat! <edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky) 经手译文 Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
9 源语言 ci penso io ci penso io merci de traduire ce petit bout de phrase! 经手译文 je m'en occupe
17 源语言 ti restava piÃ¹ comodo ti restava piÃ¹ comodo Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark> 经手译文 Il t'Ã©tait plus simple